Nutzungsbedingungen

Identifizierung der Parteien

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln den Zugang zur und die Nutzung der Plattform Catalisa, betrieben von:

Catalisa Tecnologia e Dados LTDA CNPJ: 49.646.439/0001-85 Anschrift: Rodovia Raposo Tavares, 7389 - São Paulo - SP - Brasil - 05577-902

In diesem Dokument beziehen sich „Catalisa“, „wir“ oder „unser“ auf das oben genannte Unternehmen. „Nutzer“, „Sie“ oder „Ihr“ beziehen sich auf die natürliche oder juristische Person, die auf die Plattform zugreift oder sie nutzt.

Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Bedingungen gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:

• „Plattform“: die Catalisa-Software einschließlich aller ihrer Funktionen, APIs, SDKs, Schnittstellen, Dokumentation und zugehörigen Services, bereitgestellt im SaaS-Modell.
• „Konto“: die individuelle oder organisationsbezogene Registrierung, die dem Nutzer den Zugriff auf die Plattform ermöglicht, einschließlich Zugangsdaten und zugehöriger Einstellungen.
• „Tarif“: die vom Nutzer gewählte Vertragsoption, die verfügbare Funktionen, Nutzungsgrenzen, Supportstufen und geltende Preise festlegt.
• „Nutzerdaten“: alle Informationen, die vom Nutzer auf der Plattform eingegeben, verarbeitet, erzeugt oder gespeichert werden, einschließlich Nachrichten, Kontakten, Dateien und Einstellungen.
• „Personenbezogene Daten“: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wie in der LGPD definiert.
• „Nutzerinhalte“: Texte, Bilder, Medien, Nachrichtenvorlagen und alle sonstigen Materialien, die der Nutzer über die Plattform erstellt, übermittelt oder veröffentlicht.
• „KI-Agenten“: in der Plattform konfigurierte intelligente virtuelle Assistenten, die Sprachmodelle nutzen, um Inhalte automatisiert zu verarbeiten und zu erzeugen.
• „Workflow“: vom Nutzer in der Plattform erstellte Automatisierungsabläufe, bestehend aus Abfolgen von Aktionen, Bedingungen und Integrationen.
• „Building Blocks“: modulare, kombinierbare Komponenten, die von der Plattform für die Erstellung von Workflows und KI-Agenten bereitgestellt werden.
• „Drittanbieterdienste“: in die Plattform integrierte externe Dienste, darunter WhatsApp/Meta, Anbieter künstlicher Intelligenz (Anthropic, OpenAI) und weitere.
• „LGPD“: brasilianisches Datenschutzgesetz, Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Gesetz Nr. 13.709/2018).
• „Verantwortlicher“ (Controlador): natürliche oder juristische Person, der die Entscheidungen über die Verarbeitung personenbezogener Daten obliegen.
• „Auftragsverarbeiter“ (Operador): natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen (Controlador) verarbeitet.
• „SLA“: Service Level Agreement (Dienstgütevereinbarung), die die Zusagen zu Verfügbarkeit und Leistung der Plattform festlegt.
• „Vertrauliche Informationen“: alle Informationen technischer, kommerzieller, finanzieller oder strategischer Art, die eine Partei der anderen im Rahmen dieser Bedingungen in beliebiger Form offenlegt.

Vertragsgegenstand

Catalisa stellt dem Nutzer Zugang zu einer SaaS-Plattform zur Automatisierung der Kommunikation über WhatsApp mit künstlicher Intelligenz bereit, einschließlich Building Blocks, visueller Workflows, KI-Agenten und Integration mit externen APIs.

Der Umfang der dem Nutzer zur Verfügung stehenden Dienste richtet sich nach dem vertraglich vereinbarten Tarif und der jeweils geltenden technischen Dokumentation, die auf unserer Website verfügbar ist.

Catalisa kann Funktionen in einer Beta- oder experimentellen Version bereitstellen. Diese Funktionen werden „wie besehen“ ohne Gewähr für Verfügbarkeit oder Stabilität bereitgestellt und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung eingestellt werden.

Die Nutzung der Plattform setzt die vollständige Annahme dieser Bedingungen und der Datenschutzerklärung voraus.

Zustimmung und Erfassung

Indem Sie ein Konto erstellen, auf „Ich akzeptiere“ klicken oder die Plattform nutzen, erklären Sie, dass Sie:

(a) diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben und ihnen vollumfänglich zustimmen. (b) rechtlich befugt sind, diesen Vertrag abzuschließen. Handeln Sie im Namen einer juristischen Person, erklären Sie, zu deren Vertretung berechtigt zu sein. (c) bei der Registrierung wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Angaben gemacht haben. (d) Ihre Registrierungsdaten während der gesamten Vertragslaufzeit aktuell halten werden.

Konto und Zugriff

Der Nutzer ist allein dafür verantwortlich, seine Zugangsdaten (Login und Passwort) vertraulich zu behandeln, und haftet für alle Aktivitäten in seinem Konto.

Die Plattform wird in einer Multi-Tenant-Umgebung mit logischer Datentrennung betrieben. Jedes Konto verfügt über rollenbasierte Zugriffskontrollen (RBAC), und der Nutzer ist für die korrekte Konfiguration der Berechtigungen seiner Mitarbeitenden verantwortlich.

Der Nutzer muss Catalisa unverzüglich über eine unbefugte Nutzung seines Kontos oder jede Sicherheitsverletzung informieren. Catalisa kann den Zugriff auf das Konto vorübergehend sperren, wenn Anzeichen für eine Sicherheitsgefährdung vorliegen, und informiert den Nutzer darüber bei nächster Gelegenheit.

Richtlinie zur akzeptablen Nutzung

Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform verantwortungsvoll und im Einklang mit den geltenden Gesetzen zu nutzen. Ausdrücklich untersagt ist:

• Spam, unerwünschte Nachrichten, Massennachrichten ohne Einwilligung oder Inhalte versenden, die gegen die Richtlinien von WhatsApp/Meta verstoßen.
• Die Plattform für betrügerische, irreführende oder verleumderische Zwecke oder für Zwecke zu nutzen, die Rechte Dritter verletzen.
• Malware, Viren oder sonstigen Schadcode über die Plattform verbreiten.
• Die im vertraglich vereinbarten Plan vorgesehenen Volumen-, Anfrage- oder Speichergrenzen ohne vorherige Genehmigung überschreiten.
• Reverse Engineering, Dekompilieren, Disassemblieren oder der Versuch, den Quellcode der Plattform zu extrahieren.
• Den Zugang zur Plattform ohne ausdrückliche Genehmigung von Catalisa an Dritte unterlizenzieren, weiterverkaufen, vermieten oder übertragen.
• Handlungen vornehmen, die die Stabilität, Sicherheit oder Leistung der Plattform für andere Nutzer beeinträchtigen.
• Illegale Inhalte übermitteln oder verarbeiten, einschließlich Kinderpornografie, Aufrufen zu Gewalt, Hassrede oder sonstigem Material, das gegen brasilianisches Recht verstößt.
• Gegen die Nutzungsrichtlinien der WhatsApp Business API verstoßen, einschließlich der Regeln zu Nachrichtenvorlagen, Servicefenstern und Opt-ins von Kontakten.

KI-generierter Inhalt

Die Plattform nutzt Modelle künstlicher Intelligenz von Drittanbietern (darunter Anthropic und OpenAI), um Inhalte zu generieren, natürliche Sprache zu verarbeiten und Interaktionen zu automatisieren. Der Nutzer erkennt an und stimmt zu, dass:

(a) Von KI-Agenten generierte Inhalte Ungenauigkeiten, Fehler oder veraltete Informationen enthalten können. Catalisa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der generierten Inhalte.

(b) Der Nutzer allein dafür verantwortlich ist, von KI-Agenten generierte Inhalte vor ihrer Verwendung zu prüfen, zu validieren und freizugeben, insbesondere in der Kommunikation mit Endkunden.

(c) Inhalte, die über die Plattform an Endempfänger gesendet werden, in der ausschließlichen Verantwortung des Nutzers liegen, unabhängig davon, ob sie von KI-Agenten generiert wurden.

(d) Geschäftliche, finanzielle, rechtliche oder medizinische Entscheidungen nicht ausschließlich auf KI-generierten Inhalten beruhen dürfen. Das menschliche Urteilsvermögen muss stets Vorrang haben.

(e) Die Nutzung von KI-Modellen den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Anbieter (Anthropic, OpenAI) unterliegt und Catalisa keine Haftung für Änderungen, Nichtverfügbarkeiten oder Einschränkungen übernimmt, die von diesen Anbietern auferlegt werden.

Zahlung und Abrechnung

Der Nutzer hat die für den vereinbarten Plan geltenden Entgelte zu den folgenden Bedingungen zu zahlen:

(a) Abrechnungszyklus: monatlich oder jährlich, wie bei Vertragsabschluss festgelegt. Die Zahlung ist im Voraus bis zu dem in der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum zu leisten.

(b) Verzug: Bei Nichtzahlung bis zum Fälligkeitsdatum fällt eine Vertragsstrafe von 2 % (zwei Prozent) auf den geschuldeten Betrag an, zuzüglich Verzugszinsen von 1 % (einem Prozent) pro Monat, berechnet pro rata die, unbeschadet der Inflationsanpassung.

(c) Preisanpassung: Die Preise der Pläne können jährlich auf Grundlage der Veränderung des IGPM/FGV oder, falls dieser nicht verfügbar ist, des IPCA/IBGE angepasst werden, nach vorheriger Mitteilung mit einer Frist von 30 (dreißig) Tagen.

(d) Steuern: Die angegebenen Beträge enthalten keine anfallenden Abgaben. Sämtliche anwendbaren Steuern, Gebühren oder Beiträge gehen gemäß geltendem Recht zulasten des Nutzers.

(e) Sperrung bei Zahlungsverzug: Catalisa kann den Zugang zur Plattform nach 10 (zehn) Kalendertagen Zahlungsverzug sperren, unbeschadet der Einziehung der geschuldeten Beträge.

Pflichten von Catalisa

Catalisa verpflichtet sich:

• Die Verfügbarkeit der Plattform gemäß den in Abschnitt 13 (SLA) festgelegten Service-Levels aufrechterhalten.
• Geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Nutzerdaten umsetzen und aufrechterhalten, wie in der Datenschutzerklärung näher beschrieben.
• Geplante Wartungsarbeiten mit einer Vorlaufzeit von mindestens 48 (achtundvierzig) Stunden ankündigen, außer in Notfällen, die ein sofortiges Eingreifen erfordern.
• Technischen Support über die im vertraglich vereinbarten Plan festgelegten Kanäle und zu den dort festgelegten Zeiten bereitstellen.
• Personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der LGPD in der Rolle der Operadora (Verarbeiterin) gemäß den Weisungen des Nutzers als Verantwortlichen (Usuário-Controlador) verarbeiten.
• Den Nutzer gemäß der Datenschutzerklärung über Sicherheitsvorfälle benachrichtigen, die seine Daten betreffen können.
• Technische Dokumentation zu den Funktionen und APIs der Plattform aktuell halten.

Geistiges Eigentum

Die Plattform, einschließlich ihres Quellcodes, Designs, ihrer Marken, nativen Building Blocks, Algorithmen, Modelle und Dokumentation, ist ausschließliches Eigentum von Catalisa oder ihren Lizenzgebern. Durch diese Bedingungen werden dem Nutzer keine Rechte des geistigen Eigentums an der Plattform übertragen.

Der Nutzer behält das uneingeschränkte Eigentum an seinen Daten, Inhalten, Workflows, KI-Agenten-Konfigurationen und auf der Plattform erstellten Automatisierungen.

Der Nutzer räumt Catalisa eine beschränkte, nicht ausschließliche und widerrufliche Lizenz ein, seine Daten ausschließlich zum Zweck der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen zu verarbeiten.

Catalisa darf aggregierte und anonymisierte Daten, die weder den Nutzer noch dessen Kunden identifizieren, zur Verbesserung der Plattform, für statistische Analysen und Markt-Benchmarks verwenden.

Vertraulichkeit

Beide Parteien verpflichten sich, die von der jeweils anderen Partei erhaltenen Vertraulichen Informationen geheim zu halten, sie ausschließlich für die in diesen Bedingungen vorgesehenen Zwecke zu verwenden und dabei dasselbe Schutzniveau anzuwenden, das sie ihren eigenen vertraulichen Informationen gewähren, mindestens jedoch einen angemessenen Standard.

Nicht als Vertrauliche Informationen gelten Informationen, die: (a) ohne Verletzung dieser Bedingungen öffentlich zugänglich sind oder werden; (b) sich vor der Offenlegung bereits rechtmäßig im Besitz der empfangenden Partei befanden; (c) von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden; oder (d) aufgrund einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung offengelegt werden müssen, sofern die verpflichtete Partei die andere Partei, soweit rechtlich zulässig, vorab benachrichtigt.

Die Vertraulichkeitspflicht bleibt für 2 (zwei) Jahre nach Beendigung dieser Bedingungen in Kraft.

Datenschutz und Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Catalisa ist in der Datenschutzerklärung geregelt, die unter /politica-privacidade verfügbar ist und integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.

Im Kontext der Plattform nehmen die Parteien die folgenden in der LGPD definierten Rollen ein:

- Catalisa als Auftragsverarbeiter (Operadora): verarbeitet personenbezogene Daten der Kunden des Nutzers gemäß dessen Weisungen und ausschließlich zur Erbringung der Leistungen. - Nutzer als Verantwortlicher (Controlador): trifft die Entscheidungen über die Verarbeitung personenbezogener Daten seiner Kunden, einschließlich Erhebung, Zweck und Rechtsgrundlage.

Der Nutzer verpflichtet sich:

(a) sicherzustellen, dass er über eine geeignete Rechtsgrundlage (Einwilligung, Vertrag oder eine andere) für die Verarbeitung personenbezogener Daten seiner Kunden über die Plattform verfügt. (b) seine Endkunden über die Nutzung der Plattform zur Verarbeitung ihrer Kommunikation zu informieren. (c) Anfragen zu den Rechten der betroffenen Personen unter seinen Kunden zu bearbeiten, wobei er hierfür technische Unterstützung von Catalisa anfordern kann.

Service-Level (SLA)

Catalisa verpflichtet sich zu einer monatlich gemessenen Mindestverfügbarkeit der Plattform von 99,5 % (neunundneunzig Komma fünf Prozent).

Berechnungsformel: Verfügbarkeit (%) = ((Gesamtminuten im Monat - Minuten der Nichtverfügbarkeit) / Gesamtminuten im Monat) x 100

Ausschlüsse von der Verfügbarkeitsberechnung: - Geplante Wartungsarbeiten, die mindestens 48 Stunden im Voraus angekündigt wurden. - Nichtverfügbarkeit von Diensten Dritter (WhatsApp/Meta, Cloud-Anbieter, KI-Anbieter). - Ereignisse höherer Gewalt gemäß der Definition in Abschnitt 18. - Denial-of-Service-Angriffe (DDoS) oder andere Cyberangriffe. - Nichtverfügbarkeit, die durch Handlungen oder Unterlassungen des Nutzers verursacht wurde.

Gutschriften bei Nichtverfügbarkeit: - Verfügbarkeit zwischen 99,0 % und 99,4 %: Gutschrift von 5 % des Monatsbetrags. - Verfügbarkeit zwischen 95,0 % und 98,9 %: Gutschrift von 10 % des Monatsbetrags. - Verfügbarkeit unter 95,0 %: Gutschrift von 25 % des Monatsbetrags.

Die Gutschriften müssen vom Nutzer innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dem Referenzmonat beantragt werden und werden mit der darauffolgenden Rechnung verrechnet. Die Gutschriften stellen die einzige Entschädigung des Nutzers für die Nichtverfügbarkeit der Plattform dar.

Gewährleistungen und Haftungsausschlüsse

Die Plattform wird „WIE BESEHEN“ („AS IS“) und „WIE VERFÜGBAR“ („AS AVAILABLE“) bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht maximal zulässig, übernimmt Catalisa keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, einschließlich, ohne Einschränkung, Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden gewährleistet Catalisa nicht, dass:

(a) die Plattform alle spezifischen Anforderungen des Nutzers erfüllt. (b) der Betrieb der Plattform unterbrechungs- oder fehlerfrei ist. (c) die mit KI-Agenten erzielten Ergebnisse genau, vollständig oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind. (d) die Nutzung der Plattform bestimmte geschäftliche Ergebnisse erzielt.

Der Nutzer erkennt an, dass künstliche Intelligenz inhärente Grenzen hat und das menschliche Urteilsvermögen stets Vorrang vor automatisierten Vorschlägen haben muss.

Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang gilt:

(a) Catalisa haftet nicht für indirekte Schäden, Neben- oder besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschadensersatz, einschließlich, ohne Einschränkung, entgangenen Gewinns, Datenverlusts, Betriebsunterbrechung oder entgangener Geschäftsmöglichkeiten, selbst wenn Catalisa auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

(b) Die gesamte und kumulierte Haftung von Catalisa für alle Ansprüche, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder damit im Zusammenhang stehen, ist auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer in den 12 (zwölf) Monaten unmittelbar vor dem anspruchsbegründenden Ereignis tatsächlich an Catalisa gezahlt hat.

Von diesen Beschränkungen ausgenommen (Carve-outs) ist die Haftung aufgrund von: Verletzung von Vertraulichkeitspflichten, Freistellungspflichten, Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums sowie Schäden, die vorsätzlich oder bösgläubig verursacht wurden.

Freistellung

Der Nutzer verpflichtet sich, Catalisa, ihre Geschäftsführer, Mitarbeitenden und Dienstleister von sämtlichen Verlusten, Schäden, Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, sie zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus:

(a) einem Verstoß des Nutzers gegen diese Bedingungen. (b) einer rechtswidrigen oder missbräuchlichen Nutzung der Plattform durch den Nutzer. (c) Inhalten, die der Nutzer auf der Plattform übermittelt, verarbeitet oder speichert, einschließlich Inhalten, die von KI-Agenten unter seiner Verantwortung erzeugt werden. (d) einer Verletzung von Rechten Dritter durch den Nutzer, einschließlich Rechten des geistigen Eigentums und Datenschutzrechten. (e) Beschwerden betroffener Personen, deren personenbezogene Daten in der Verantwortung des Nutzers als Verantwortlichen verarbeitet werden.

Sperrung und Kündigung

Sperrung. Catalisa kann den Zugang des Nutzers zur Plattform in folgenden Fällen ganz oder teilweise sofort sperren:

(a) Verstoß gegen die Richtlinie zur zulässigen Nutzung (Abschnitt 6). (b) Zahlungsverzug von mehr als 10 (zehn) Kalendertagen. (c) Gerichtliche oder behördliche Anordnung. (d) Unmittelbares Risiko für die Sicherheit der Plattform oder anderer Nutzer. (e) Nutzung, die eine Haftung für Catalisa begründen kann.

Catalisa wird sich in angemessener Weise bemühen, den Nutzer vor oder unmittelbar nach der Sperrung zu benachrichtigen und dabei den Grund sowie die erforderlichen Abhilfemaßnahmen anzugeben.

Kündigung ohne wichtigen Grund. Jede Partei kann den Vertrag jederzeit unter Einhaltung einer schriftlichen Kündigungsfrist von 30 (dreißig) Tagen kündigen. Im Voraus gezahlte Beträge werden anteilig für den nicht genutzten Zeitraum erstattet.

Kündigung aus wichtigem Grund. Jede Partei kann den Vertrag durch schriftliche Mitteilung mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn die andere Partei wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt und den Verstoß nicht innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen nach Benachrichtigung behebt.

Wirkungen der Kündigung. Nach einer Kündigung, gleich aus welchem Grund: (i) wird der Zugang zur Plattform beendet; (ii) hat der Nutzer 30 (dreißig) Tage Zeit, um seine Daten zu exportieren; (iii) werden die Daten nach Ablauf der Exportfrist gemäß der Datenschutzrichtlinie gelöscht; (iv) gelten die Klauseln zu Vertraulichkeit, Haftungsbeschränkung und Schadloshaltung über die Kündigung hinaus fort.

Allgemeine Bestimmungen

Höhere Gewalt. Keine der Parteien haftet für Verzögerungen oder Versäumnisse bei der Erfüllung ihrer Pflichten, die auf Ereignisse außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle zurückzuführen sind, einschließlich Naturkatastrophen, Pandemien, Kriegen, Streiks, Telekommunikationsausfällen, behördlichen Maßnahmen oder Ausfällen der Infrastruktur Dritter. Die betroffene Partei hat die andere innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nach Beginn des Ereignisses zu benachrichtigen.

Korruptionsbekämpfung. Die Parteien erklären und gewährleisten, dass sie ihre Geschäfte im Einklang mit den anwendbaren Antikorruptionsvorschriften führen, einschließlich des Gesetzes Nr. 12.846/2013 (Lei Anticorrupção) und des Dekrets Nr. 11.129/2022. Keine der Parteien wird Amtsträgern oder Dritten einen ungerechtfertigten Vorteil anbieten, versprechen, zahlen oder dessen Zahlung genehmigen.

Abtretung. Der Nutzer darf seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Catalisa abtreten oder übertragen. Catalisa kann diese Bedingungen nach Benachrichtigung des Nutzers an ein verbundenes Unternehmen oder im Falle einer Fusion, Übernahme oder Veräußerung von Vermögenswerten abtreten.

Vollständigkeit. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzrichtlinie und den darin genannten Dokumenten die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien und ersetzen alle früheren schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen.

Änderungen. Catalisa kann diese Bedingungen jederzeit ändern und teilt Änderungen mindestens 30 (dreißig) Tage im Voraus per E-Mail oder durch Benachrichtigung auf der Plattform mit. Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach Ablauf der Benachrichtigungsfrist gilt als Annahme der neuen Bedingungen. Ist der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden, kann er den Vertrag gemäß Abschnitt 17 kündigen.

Salvatorische Klausel. Die Unwirksamkeit oder Undurchsetzbarkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.

Verzicht. Übt eine der Parteien ein in diesen Bedingungen vorgesehenes Recht nicht aus, stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

Gerichtsstand. Zur Beilegung sämtlicher Streitigkeiten aus diesen Bedingungen wird der Gerichtsstand der Comarca São Paulo, Bundesstaat São Paulo, Brasilien, unter Verzicht auf jeden anderen, so privilegiert er auch sein mag, vereinbart.